(أ) قبرص ومالطة دولتان عضوان في الاتحاد الأوروبي، ولكنهما ليستا في عداد الأطراف في الاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو والتي عليها التزام مسجل في المرفق باء لبروتوكول كيوتو. 欧洲联盟(27)
3- يقدم كل طرف مدرج في المرفق الأول، عليه التزام مسجل في المرفق باء لبروتوكول كيوتو، وصفاً لسجله الوطني. 附件一所列每个承担《京都议定书》附件B所定承诺的缔约方应提供关于其国家登记册的说明。
' 3` عندما تسدد المدفوعات خصما على التزام مسجل بتوفير الموارد دخل فيه موظف الاعتماد المكلف بذلك، أو نص عليه في ميزانية معتمدة، حسب مقتضى الحال؛ ㈢ 付款是根据有关核签人所记录的承付资源或在适当情况下根据有效预算作出;
' 3` عندما تسدد المدفوعات خصما على التزام مسجل بتوفير الموارد دخل فيه موظف الالتزام المكلف بذلك، أو نص عليه في ميزانية معتمدة، حسب مقتضى الحال؛ ㈢ 付款是根据有关承付干事所记录的承付资源或在适当情况下根据有效预算作出；
' 3` عندما تسدد المدفوعات خصما على التزام مسجل بتوفير الموارد دخل فيه موظف الالتزام المكلف بذلك، أو نص عليه في ميزانية معتمدة، حسب مقتضى الحال؛ ㈢ 付款是根据有关承付干事所记录的资源承付或在适当情况下根据有效预算作出；
قبرص ومالطة من الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لكنهما ليسا من أطراف بروتوكول كيوتو التي لها التزام مسجل في المرفق باء لهذا البروتوكول. 塞浦路斯和马耳他是欧洲联盟成员国，但并非作出《京都议定书》附件B所定承诺的《议定书》缔约方。
' 3` عندما تسدد المدفوعات خصما على التزام مسجل دخل فيه موظف الالتزام المكلف بذلك (إلا في الحالات التي لا يكون فيها تسجيله مطلوبا بموجب أحكام إطار الرقابة الداخلية)؛ ㈢ 付款是根据有关承付干事所记录的承付款(除非内部控制框架的规定不要求此种记录)作出；
49- لدى انقضاء فترة إضافية للوفاء بالالتزامات، يقوم كل طرف مدرج في المرفق الأول وله التزام مسجل في المرفق باء بالإبلاغ، في شكل إلكتروني نموذجي، بالمعلومات التالية. 额外的履行承诺期结束时，每个附件一所列缔约方应以标准电子格式向秘书处报告并向公众提供下列信息。
(أ) قبرص ومالطة دولتان عضوان في الاتحاد الأوروبي، ولكنهما ليستا في عداد الأطراف في الاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو والتي عليها التزام مسجل في المرفق باء لبروتوكول كيوتو. 塞浦路斯和马耳他是欧洲联盟成员国，但并非作出《京都议定书》附件B所定承诺的同时也是《京都议定书》缔约方的《公约》缔约方。
3- يقرر أن يقدم كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، يكون عليه التزام مسجل في المرفق باء، إلى الأمانة، لدى انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، التقرير المشار إليه في الفقرة 49 من مرفق هذا المقرر؛ 决定作出了附件B规定的承诺的每个附件一所列缔约方应在额外的履行承诺期结束之后立即向秘书处提交本决定附件第49段所指的报告；
جوال إصدار